Translator / Localization Specialist (English → Local Language)

About Trimmi

• Trimmi is a consumer health & nutrition app used by people in different countries.
• To create a great user experience, our English content needs to feel natural, local, and user-friendly in every market — not like a direct translation.

What you’ll do

• Translate product and marketing content from English into your local language
• Localize wording so it feels natural and familiar to local users
• Adapt tone, expressions, and examples to fit cultural context
• Review and improve translated content for clarity and consistency
• Suggest better phrasing to improve user understanding and engagement

This role focuses on localization quality, not word-for-word translation.

What we care about

• Native or near-native proficiency in the target local language
• Strong understanding of English
• Excellent writing skills in your local language
• High attention to tone, clarity, and user experience

Experience can include

• Translation or localization work
• Content writing, editing, or copywriting
• Marketing, media, education, or academic backgrounds
• Experience living, studying, or working in a bilingual environment

App / tech experience is a plus, but not required

Why apply

• Your work will be used by real users at scale
• Direct influence on product language and user experience
• Long-term, stable collaboration
• Flexible remote work with an international team
• 
  

If you enjoy writing in your local language and making content feel truly local, we’d love to work with you.