Pengenalan Peran:

Welo Data sedang mencari ahli dwibahasa untuk meninjau lirik lagu yang diterjemahkan oleh mesin dari bahasa Korea (Republik Korea) ke bahasa Inggris (AS). Peran ini berfokus pada mengevaluasi kualitas dan akurasi terjemahan, tanpa perlu melakukan terjemahan atau penyuntingan. Masukan Anda akan secara langsung berkontribusi pada peningkatan sistem terjemahan otomatis.

Tugas Utama:

Meninjau lirik yang diterjemahkan oleh mesin dan mengevaluasi makna, kelancaran, dan kealamian.

Memberikan peringkat kualitas sesuai dengan kriteria evaluasi yang telah ditetapkan sebelumnya.

Mengidentifikasi terjemahan keliru, ungkapan canggung, dan ketidakpatutan budaya.

Mempertahankan penilaian yang konsisten dan objektif selama proses peninjauan.

Rincian Proyek:

Jabatan: Peninjau Terjemahan Lirik Lagu

Gaji: Sekitar $10–12 per jam

Lokasi Kerja: Bekerja dari rumah (Korea, Tiongkok, AS, dll.)

Jam Kerja: Jadwal fleksibel, rata-rata 4 jam per hari

Tanggal Mulai: Sesegera Mungkin

Bentuk Kerja: Freelancer

Durasi Proyek: Proyek jangka panjang

Persyaratan:

Pemahaman mendalam tentang nuansa linguistik, ungkapan idiomatik, dan konteks budaya dalam bahasa Korea (Republik Korea) dan bahasa Inggris (AS).

Kemampuan untuk secara fokus meninjau konten dalam jumlah besar dengan cermat.

Pengalaman dalam terjemahan, lokalisasi, atau evaluasi kualitas bahasa akan menjadi nilai tambah.

[Nilai Plus] Familiar dengan berbagai genre musik dan gaya lirik

[Nilai Plus] Pengalaman menggunakan alat atau platform evaluasi daring